/

« Ce fut le 17 mai, à cinq cents milles environ de Heart’s Content, par deux mille huit cents mètres de profondeur, que j’aperçus le câble gisant sur le sol. Conseil, que je n’avais pas prévenu, le prit d’abord pour un gigantesque serpent de mer et s’apprêtait à le classer suivant sa méthode ordinaire. »

J. Verne, 20 000 lieues sous les mers, https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Verne-mers.pdf, juin 2021.

///

« It was on the 17th of May, about 500 miles from Heart’s Content, at a depth of more than 1,400 fathoms, that I saw the electric cable lying on the bottom. Conseil, to whom I had not mentioned it, thought at first that it was a gigantic sea-serpent. »

J. Verne, Twenty thousands miles under the sea, by Project Guthenberg, https://www.gutenberg.org/files/164/164-h/164-h.htm, may 2021

A project supported by:

• Theodore and Hanne Mannheimer foundation (Sweden)